...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
A Kölyök és a banda
Lucky Luke Mormota városba érkezik rabjával, Billy, a Kölyökkel. Ám azonban a hírhedt banditának rajongói akadnak, a polgármester két fia személyében. A gyerekek annyira lelkesednek Billy-ért, hogy kiszabadítják őt a fogságból és vele tartanak a portyázásban. Lucky Luke-ra vár a feladat, hogy újra elkapja Billy-t és hazajutassa a két rakoncátlan lurkót.