...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Jön a jégkorszak, az ősállatok pedig nagy tömegben indulnak el dél felé. Egyedül egy mogorva gyapjas mamut, Manfréd száll szembe az áradattal, hogy távol lehessen a világ zajától. Nemsokára azonban kényszerű útitársra lel: Sidet, a nagyszájú, de ügyefogyott lajhárt társai nem ébresztették fel, majd az eledelük bemocskolásával és részleges elfogyasztásával két felbőszített Brontotherium veszi üldözőbe...